Блютуз - компьютерная технология, сигнал там оцифрованный.
Что касается ALBRECHT BPA 100G - то это то, что надо, аналоговый сигнал от выхода на гарнитуру рации оцифрует по стандартам блютуз.
Единственно, разъёмы надо будет перепаять (там другие разъёмы).
Так я и подразумевал под словом адаптер оцифровку аналогового звука и наоборот, а насчёт разъёмы перепаять, так вроде один только надо переделать который 2,5 мм.
Что касается доработки старой рации под кварцевый фильтр - это возможно, но уже за деньги (в принципе, не дорого).
У меня на одной рации похоже и есть проблема с шумодавом, а эти фильтры я так понял имеют непосредственное отношение к его работе.
Теперь осталось купить ALBRECHT BPA 100G + блютуз гарнитуру и всё это отправить вам по указанному адресу на ремонт и настройку.
P.S. а разъёмы могут у вас на производстве под адаптер перепаять.
С уважением, Сергей.